I guess the mod author made a separate esp file for configuration reasons.
When I put this file back into the steam\steamapps\common\fallout new vegas\data folder, the mouth textures returned. I had this problem, but I realized that I had accidentally deleted the file: 'FCO - OHSB NPC Edits.esp'
